بلبل خرم بولوب نه اوچین سایراسین
باغا خزان اوروب ایلیندان ایریلسا
بیر قو چ ییگیت غمگین بولمان نیله سین
فلک ستم ایلاب ایلیندان ایریلسا
بیزینگ ایللر یرینده می
بیری مونگا باش درنا لر
بیزینگ ایللر یرینده می
اتلاناندا بیله یورن
قانیم گورسه قلیچ گرن
ادب بیلن سلام برن
عوض اوغلیم یرینده می
میداندان دونوب قاشدیقیم
دونه دونه سوشدیگیم
اینه بیلیندان قوچدیقیم
اغا یونس یرینده می
گوراوغلی ایدار اووندگیم
طلبه ده بدو موندیگیم
ارقا بریب دایاندیقیم
قوجا داغلار یرینده می
|
|
|
When mind knows we call it : knowledge
When heart knows we call it : love When being loves we call it : meditation |
روزتان خجسته
Bahar güller açanda,
Saýrap, gu
Güneş nurun saçanda,
Janym, gِzledim seni.
Ýodalardan, ýollardan,
Uzak-uzak illerden,
Gülälekli gollardan,
Gülüm, gözledim seni.
Bakdym belent daglara,
Serçemenli baglara,
- Gel, läläm, gara maña! –
Diýip, yzladym seni.
Ýürek aglar gün-günden,
Aý gyz, gizlenme menden.
Gara gözleñ içinden
Saýlap gözledim seni.
Rakhsha
|
|
|
جرن گوزلار اوز ایلیمینگ چولینی
نو جوانلار گوزلار قیزوگلینی یگیت یاخشی قیزدان اوزمز الینی الارسن الماز سن سوینینگ قالار
|
آق مایه یولدا قالدی
یوکی تبریز ده قالدی
اوغلانی درد گوتردی
درمانی قیزده قالدی
